-
1 ieder ogenblik
adv. momently -
2 hij kan elk, ieder ogenblik aankomen
hij kan elk, ieder ogenblik aankomenDeens-Russisch woordenboek > hij kan elk, ieder ogenblik aankomen
-
3 op ieder ogenblik
op ieder ogenblik -
4 hij kan ieder ogenblik aankomen
hij kan ieder ogenblik aankomenhe can arrive (at) any moment/minuteVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij kan ieder ogenblik aankomen
-
5 op ieder ogenblik
op ieder ogenblikVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op ieder ogenblik
-
6 ogenblik
♦voorbeelden:hij kan elk, ieder ogenblik aankomen • il peut arriver d'un moment à l'autrehet gunstige ogenblik afwachten • attendre l'instant propicein een onbewaakt ogenblik • dans un moment d'inattentionop een ongelukkig ogenblik aankomen • arriver à contretempsin een verloren ogenblik • à un moment perduzonder een ogenblik te verliezen • sans perdre une secondein een ogenblik • en un clin d'oeiljuist op het ogenblik dat • à l'instant (même) oùop dat ogenblik • à ce moment-làop dit ogenblik • en ce momentop ieder ogenblik • à tout momentop het ogenblik van vertrek • au moment de partirop het ogenblik dat … • au moment où … 〈+ aantonende wijs〉voor het ogenblik • pour le momentgeen ogenblik vrij hebben • ne pas avoir un moment à soi -
7 ogenblik
♦voorbeelden:geen ogenblik rust/vrij hebben • 〈 rust〉 not have a moment to oneself; 〈 vrij〉 not have a moment to spare/to call one's ownin een onbewaakt ogenblik • in an unguarded momentin een verloren ogenblik • in a spare momentin een ogenblik • in a moment(juist) op dat ogenblik • (just) at that (very) moment/instant(heeft u) een ogenblikje? • just a moment/minute; 〈 telefoon〉 hold on, please; 〈 beleefd〉 would you mind waiting a moment?2 hij kan ieder ogenblik aankomen • he can arrive (at) any moment/minuteop ieder ogenblik • (at) any timewachten tot het laatste ogenblik • wait till the last minute -
8 op ieder gewenst ogenblik
op ieder gewenst ogenblik -
9 om de haverklap
I.[bij de geringste aanleiding]beim geringsten AnlassII.[ieder ogenblik]alle naselang [ugs.]III.[ieder ogenblik]alle nasenlang [ugs.]IV.[ieder ogenblik]alle naslang [ugs.] -
10 haverklap
♦voorbeelden:¶ om de haverklap • 〈 ieder ogenblik〉 à tout instant; 〈 bij de geringste aanleiding〉 pour un oui pour un non -
11 om de haverklap
om de haverklap -
12 haverklap
♦voorbeelden:¶ om de haverklap • 〈 ieder ogenblik〉 every other minute, continually; 〈 bij de geringste aanleiding〉 at the drop of a hat -
13 om de haverklap
om de haverklap〈 ieder ogenblik〉 every other minute, continually; 〈 bij de geringste aanleiding〉 at the drop of a hatVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > om de haverklap
-
14 op de schopstoel zitten
op de schopstoel zittenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op de schopstoel zitten
-
15 schopstoel
♦voorbeelden:¶ op de schopstoel zitten • 〈 ieder ogenblik ontslagen kunnen worden〉 be next in line; 〈 in onzekerheid verkeren〉 be on tenterhooks -
16 wensen
1 [verlangen] désirer2 [dulden, willen] vouloir (que) 〈+ aanvoegende wijs〉; 〈 in ontkennende zin〉 accepter (que) 〈+ aanvoegende wijs〉3 [toewensen] souhaiter (qc. à qn.)♦voorbeelden:op ieder gewenst ogenblik • à tout momentrust wensen • vouloir avoir la paixhet niet gewenst achten te … • estimer qu'il n'est pas souhaitable de …ik help het je wensen • on ne sait jamaisdat is te wensen! • espérons-le!dat laat aan duidelijkheid niets te wensen over • cela ne laisse subsister aucune équivoquewensen rijk te zijn • désirer être richewat wenst u? • que désirez-vous?zich elders wensen • souhaiter être ailleursnog veel te wensen overlaten • laisser encore beaucoup à désirerik wens dat men mij gehoorzaamt • je veux qu'on m'obéissezoals u wenst • comme vous voulezik wens met rust gelaten te worden • je veux qu'on me laisse en paixmijnheer wenst? • monsieur (désire)?3 iemand een goede reis wensen • souhaiter bon voyage à qn.ik wens u veel succes • tous mes voeux vous accompagnent
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский